Cuando llegué a Inglaterra, hace ya tres años, pregunté que si había cine con subtítulos en Londres y me dijeron que sí, pero lejos del centro.
Fui tan tonta que me lo creí, al principio te crees todo lo que te dicen.
Pero ahora, tres años después de aquello, dicidí ir al cine en Londres, aunque fuera carísimo (£14) y aunque estuviera lejísimos.
Cine con subtítulos en Londres
Así que me metí en el maravilloso Google y puse: «Subtitled cinema london»
Salió una página en la que decía que en Bayswater había cine con subtítulos (eso no está nada mal, está cerca de mi casa en metro), después vi un cine en Covent Garden y eso me emocionó.
Picadilly Circus nada más salir del metro.
Pero casi me echo a llorar cuando vi un cine con subtítulos en Haymarket, al lado de Picadilly, en el que ponían una de las películas que me apetecía ver: Joy.
El enlace para ver los cines con pelis con subtítulos en Londres.
Y fui al cine
Así que un día de diario de la semana pasada fui al cine yo sola, porque no terminaba de creerme que esa web funcionara bien.
Salí en el metro de Picadilly, estaba anocheciendo y el centro de Londres estaba espectacular.
Fui al cine a comprar las entradas, aunque las puedes sacar por internet.
Entrada al Cineworld de Haymarket.
Vi el cine desde fuera y era un cine de verdad, entré y daba la sensación de cine, con su suelo enmoquetado, su ventanilla para comprar las entradas y sus palomitas recién hechas.
Pregunté que si a esa hora ponían Joy con subtítulos y me dijeron «Yes», entonces por dentro yo dije «BIEN!!!»
Así que compré mi entrada como si fuera una niña pequeña a la que acaban de comprar un helado.
La foto que hice desde mi butaca del cine.
Viendo la peli
Con mi entrada en una mano y unos nachos con queso en la otra bajé las escaleras enmoquetadas con filo de goma que bajan a todas las salas de cine que conozco.
Entré en la sala que estaba oscura, con sólo unas lucecitas, busqué mi asiento, porque no había acomodador, y me senté en mi butaca a ver la película totalmente entusiasmada.
Y es que cuando te gusta el cine todo ese proceso de comprar las entradas, bajar a tu sala con las entradas en la mano, entrar en la sala, buscar tu butaca y sentarse es una sensación espectacular.
Y vi mi peli en inglés y con subtítulos en inglés.
Haymarket, la calle donde está el cine.
Ver las pelis con subtítulos en inglés
Si acabas de llegar a Londres y todavía no tienes un nivel medio de inglés, lo más seguro es que no sigas los subtítulos en inglés.
Pero si ya tienes un nivel medio, sí que los puedes seguir.
Prueba primero Ororo que tiene montones de series y películas en inglés con subtítulos en inglés. Verás que enseguida te acostumbras.
Yo que llevo ya tres años en Londres debería ir al cine sin subtítulos pero no lo entiendo bien del todo y quiero ver la peli a mis anchas.
La hamburguesería Byron, enfrente del cine.
Comer algo en el cine
En el vestíbulo tienen nachos con diferentes salsas, palomitas recién hechas, refrescos y botellitas de agua.
El primer día que fui ya he dicho que probé los nachos con un deep de queso, no estaban malos, pero tampoco riquísimos.
Enfrente del cine está Byron, la hamburguesería que siempre recomiendo.
Desayunar en el cine
Pero el segundo día que fui me gustó mucho más.
Fuimos al cine el domingo a las 12.00 de la mañana.
Salimos en el metro de Picadilly, que está al lado del cine, y de camino nos compramos una porción de tarta cada uno, en Simit Sarayi, para desayunar mientras veíamos la peli, y eso me encantó.
Pedimos las tartas para take away y nos pusieron cada una en una cajita de cartón.
Pregunté por cucharillas y servilletas y me indicaron una mesa al lado de la puerta con todo lo que necesitábamos: cucharillas de plástico (pero muy buenas) pajitas, palitos de madera para el café, servilletas y no recuerdo que más cosas.
Interior de Carluccios, en Covent Garden.
Así que con nuestras tartas en las cajitas de cartón salimos corriendo hacia el cine, porque era tarde.
Pero luego nos tragamos 20 minutos de trailers de películas, que fueron 20 minutos conteniéndome para no abrir la cajita y comerme la tarta antes de que que empezara la película.
Así que cuando empezó la peli fui feliz de empezar mi desayuno casi a la una de la tarde.
Cartel de la peli Joy.
Datos prácticos
- El enlace para ver los cines con subtítulos en Londres.
- Son diferentes cines.
- Al que yo fui es Cineworld de Haymarket
- Puedes sacar las entradas por internet pero las dos veces que yo he ido la sala estaba medio vacía, así que no tuvimos ningún problema en sacar las entradas.
- Hay como mínimo 20 minutos de anuncios de películas antes de que empiece la peli.
- En el vestíbulo tienen nachos y palomitas para comer y refrescos y agua para beber.
- Alrededor hay montones de sitios para que te compres algo antes del cine, estás en Picadilly.
- Lo mismo para restaurantes y sitios donde comer o cenar algo.
Mapa del recorrido
En este recorrido hablo de:
- La estación de metro de Piccadilly Circus, que es donde hay que bajarse.
- El sitio donde compramos las porciones de tarta: Simit Sarayi.
- El cine: Cineworld de Haymarket.
Hola Estrella!
La página que recomiendas me vendrá genial!! Mi inglés es muy muy básico pero con la ayuda de los subtítulos recuerdo cosas y aprendo mucho, la verdad. Siempre estoy queriendo estudiar inglés pero las clases, por falta de tiempo, son ahora imposibles así que estudiando en casa y a la vez con cine y series me conformo. The Fall en sus dos primeras temporadas la vi subtitulada y la verdad que me encantó verla así, para mí mucho mejor que con doblaje en español.
Genial el post!! Espero que disfrutases mucho.
Un besito ^.^
Lorena la verdad es que disfruté muchísimo, me lo pasé genial!
Sigue con las pelis con subtítulos, se aprende un montón.
Pelis y series en inglés, libros en inglés y estudiar es la forma de aprender inglés.
Gracias por tu comentario!
Que buen post!! Me ha encantado… Desde luego este es el mejor blog sobre Londres que conozco, está muy bien trabajado y it come very handly!
Me parece un planazo!
Muchas gracias por tu esfuerzo para que los demás disfrutemos de lo mejor de Londres… Te seguiré siguiendo ;))
Gracias Cristina!!
Es un planazo a cualquier hora del día.
Espero que me sigas!
Un beso.
Estrella, totalmente de acuerdo con el comentario de Cristina, yo no lo habría dicho mejor. Buenísima idea la del cine con subtítulos. Como siempre las fotos buenísimas y las recomendaciones para que sea imposible perderse! Enhorabuena por todo de nuevo. Feliz semana
Teresa gracias por tu enhorabuena!
Me alegro de que te gusten las fotos, la verdad es que tuve una suerte con la luz, estaba anocheciendo y Picadilly estaba lleno de colores.
Un beso!!
Me parece una idea estupenda hacer un post sobre los cines con subtítulos! Ayudan mucho para entender las pelis, porque entre que los actores tienen diferentes acentos y que la gente masca con unos decibelios imposibles en la sala, a veces es complicado descifrar lo que dicen. Un gran post! Un abrazo desde NYC!
Gracias New York for beginners.
Me alegro de que te parezca una buena idea.
Un saludo!!
Hola Estrella, me uno a los comentarios generales.. muy buen post, práctico y necesario, porque ir al cine es una necesidad, pero cuando se vive fuera no es tan fácil !!.
Una recomendación (que yo me aplico y me viene estupendo), atrévete a ver películas sin subtitulos siempre que ya hayas visto la película y por tanto sabes que no vas a perder el hilo…al principio no entiendes ni una frase.. pero si perseveras.. te descubres de repente entendiendo un montón, porque hace falta «hacer oido» y esta es la única forma de forzarlo.
Puedes hacerlo con el ordenador.. te pones una película que te guste mucho y dejas que fluya el inglés !!
Un fuerte abrazo
Cris B.
Me encanta tu recomendación, a veces lo hago, pero ahora que me lo has dicho me he dado cuenta de que lo tengo que hacer muchísimo más.
Gracias!!
Un beso.
Hola Estrella, éste sabado estoy en Londres y me apetecía ir al cine. He mirado la cartelera en el cine que recomiendas. Todas las pelis son con subtitulos?
Hola Nuria!! Tienes que mirar el último apartado, el que dice DATOS PRÁCTICOS.
El primer punto, el que dice «El enlace para ver los cines con pelis con subtítulos en Londres» es la web que habla de los cines con subtítulos.
Cada cine pone una peli o dos cada semana, no hay un cine entero que sea todo con subtítulos.
Pero están todos por el centro muy cerquita unos de otros.
Espero que te guste la experiencia.
Un saludo!!